Текст запитання:

Добрий день! Чи є в бібліотеці ця пісня (відомості про авторів, текст, ноти)? Написана не раніше 1975 року. Є припущення, що це може бути пісня Олександра Олександровича Красотова або іншого одеського композитора, але це тільки припущення. У деяких каталогах іноді зазначають інципіти пісень, що увійшли до збірок. Можливо, відділ мистецтв або відділ краєзнавства знає. Дякую! Есть на Чёрном море порт Одесса… / Если в этом городе ты рождён, / Если с детства морскою / Пропитался ты солью, / Значит с самого детства, / В этот город влюблён! // Припев: / Акаций белый [белых?] цвет, / Прибоя пены [пенный?] след, / Одесса, ты одна на целый свет.

Текст відповіді:

Доброго дня, Галино!

Фахівці віртуальної довідкової служби здійснили пошук за Вашим запитом, але на жаль, по зазначеному інципіту у виданнях нашої бібліотеки пісню не знайдено (переглянуто видання у тому чіслі з відділу мистецтв ОННБ).

Інформацію за Вашим запитом, пропонуємо отримати за місцем роботи Олександра Олександровича Красотова в Одеській національній музичній академії ім. А.В. Нежданової, де він працював викладачем.

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Добрый день. У вас есть книги со шрифтом Браиля?

Текст відповіді:

Добрий день, пане Михайло. 

У бібліотеці є видання брайлівським шрифтом. Більше інформації вам буде надано у залі Каталогів та картотек ОННБ.

Для прикладу надаємо інформацію про деякі видання :

Грицак, Ярослав. Подолати минуле: глобальна історія України : у 8 ч. : [літ.-худож. вид. по Брайлю] / Ярослав Грицак, Укр. культурний фонд, Проєкт "Подолати минуле. Україна в подіях та особистостях"; ред. Катерина Івашутіна, Наталія Левандівська; Кер. проекту Оксана Потимко.– Львів : Льв. обл. осередок ВГО "Українська спілка інвалідів - УСІ", 2023. (Шифр видання V> 32772)

Україна своїм дітям : зб. віршів та оповідань : для дітей мол. та серед. шк. віку : [літ.-художнє вид. по Брайлю] / Громад. спілка "Сучасний погляд", Ліга орг. осіб з інвалідністю по зору; Упоряд. Г. С. Макаренко, О. М. Перепеченко; Літ. ред. С. Г. Седлерова; ред. Л. А. Пономарьова.– Київ : [б.в.], 2016.– [1],51 брайл. арк., 24 с.– (Моя Україна). (Шифр видання VII> 89406)

Торкнутися слова. Це можливо! : інклюзив. кн. поезії : [літ.-художнє вид. по Брайлю]. Кн.1, 2 / Укр. культурний фонд, ВГО людей з інвалідністю по зору "Генерація успішної дії"; Кер. проекту Петро Поліщук; ред. Іванна Самчук, Ніна Асєєва.– Інклюзив. вид.– Рівне : О. Зень, 2020.

Зростаємо українцями : енциклопедія для допитливих : у 2 ч. : [вид. шрифтом Брайля] / Укр. культурний фонд, Проєкт "Подолати минуле. Україна в подіях та особистостях", Львів. обл. осередок ВГО "Українська спілка інвалідів - УСІ"; Уклад. Г. С. Тетельман, К. В. Шаповалова.– Львів : Льв. обл. осередок ВГО "Українська спілка інвалідів - УСІ", 2023.– Енциклопедія для допитливих: Зростаємо українцями. (шифр видання V> 32701)

Красоткіна, Надія. Перлина душі - твоя мова : зб. віршів : для дітей мол. та серед. шк. віку : [літ.-художнє вид. по Брайлю] / Надія Красоткіна, Громад. спілка "Сучасний погляд", Ліга орг. осіб з інвалідністю по зору; Літ. ред. С. Г. Седлерова; ред. Л. А. Пономарьова.– Київ : [б.в.], 2016.– [1],48 брайл. арк., 23 с.– (Моя Україна). (Шифр видання VII> 89405)

З повагою, Віртуальна довідкова служба ОННБ

 

Текст запитання:

Добрый день, подскажите пожалуйста есть ли в ваших архивах книги Валерия Нетребского Прогулки по старой Одессе от а до я, Аура Слободки Романовки, Деловые люди в двух томах.

Текст відповіді:

Добрий день, шановна Євгеніє.

У фондах нашої книгозбірні є в наявності видання, що Вас зацикавили:

Нетребский, В. П. Деловые люди старой Одессы / В. П. Нетребский, В. В. Шерстобитов.– Одесса : КП ОГТ, 2012.– 118 с. (Шифр видання V> 24976)

Нетребский В. П. Деловые люди старой Одессы : Краеведческие очерки . Кн. 1. / Валерий Петрович Нетребский. – Одесса : Инга, 2003. – 144 с. (Шифр видання VII> 60490)

Нетребский В. П. Одесса. Портреты улиц : прогулки по старой Одессе от А до Я / Валерий Петрович Нетребский, Валерий Валентинович Шерстобитов; отв. за вып. Ирина Воробьева.– Одесса : Полиграф, 2015.– 367 с. (Шифр видання V> 27235)

Нетребский, В. П. Аура одесской Пересыпи и Слободки-Романовки : краеведческие прогулки: очерки / Валерий Петрович Нетребский, Валерий Валентинович Шерстобитов.– Одесса : Optimum, 2012. – 177 с. : ил. – (Неформат). (Шифр видання V> 25296)

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Доброго дня, цікавить інформація про видатного митця, скульптора Одещини Кіма Литвака, який народився у м.Тульчині Вінниччина, жив та працював на педагогічних посадах закладів освіти в Одесі

Текст відповіді:

Добрий день, Вікторіє Леонідівно!

Інформація, яка Вас зацікавила, знайдена у наступних виданнях з фонду ОННБ :

Литвак Кім Львович / С. Г. Крижевська // Енциклопедія сучасної України / редкол. І. Дзюба; А. І. Жуковський, М. Г Железняк; НАН України; НТШ. – Київ : Ін-т енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. – С. 274.  Шифр XVII > 3148

Литвак Кім Львович // Українськи радянські художники : довідник / відп. ред. І. І. Верба. – Київ : Мистецтво, 1972. – С. 263. Шифр XIV 42989

Литвак К. Я жив сегодня той порой... : стихи / Ким Литвак; Вступ. сл. Борис Литвак. – Одесса : ВМВ : ТЄС, 2001. – 70 с. : ил.  Шифр VII> 68352

Белорусец Т. Ким Литвак : «Я жизнь прожил хопрошо …»: [Интервью Кима Литвака накануне его 70-летия. О семье, о творчестве, о преподавательской деятельности, о жизни] // Одесский листок. – 2000. – № 65. –  март. – С. 2. Шифр XVIII 32217

Скульптор Ким Литвак : [О скульпторе и его персональной выставке в Художественном музее незадовго до его отъезда из страны] // Одесский вест ник. – 1994. – № 129. – 30 августа. – С. 5.  Шифр XVIII 477

Ще більше інформації пропонуємо спробувати отримати за місцем роботи Кіма Львовича Литвака у Театрально-художньому училищі в Одесі (зараз називається Одеський театрально-художній фаховий коледж), де він працював викладачем.

Текст запитання:

Вітаю!ㅤ Чи є у фондах ці та інші наукові праці (монографії) Раїси Юріївни Мартинової (1950—2025)? Дякую. • Обучение устному тематич. высказыванию с опорой на письмо уч-хся 4—5 классов общеобраз. школ (на матер. англ. яз.) : автореф./дис. … канд. пед. наук. 1989. • Сутність системно-комунікативного методу навчання іноз. мов // Лінгводидактика в сучасних закладах освіти. 2001. (Розділ). • Цели обучения иностр. яз-м на совр. этапе. 2002. • Цілісна загальнодидактична модель змісту навчання іноз. мов. 2004. • Діалектичні основи презентації як виду мовленнєвої діяльності. 2012. • Методологические основы презентации как вида речевой деятельности / Р. Ю. Мартынова, О. В. Попель. 2012. • Психологические основы интегрированного процесса обучения образоват. и инояз. речевой деятельности студентов неязыковых спец-й. 2016. • Педагогические основы интегрированного процесса обучения образоват. и инояз. речевой деятельности студентов неязыковых спец-й. 2017. • Теорія і практика педагогічного моделювання / Р. Ю. Мартинова та ін. 2022.

Текст відповіді:

Добрий день, пане Денис!

В наявності у фонді нашої бібліотеки є наступні видання Раїси Юріївни Мартинової :

Лінгводидактика в сучасних закладах освіти / АПН України. Півден. наук. центр; За заг. ред. Алла Михайлівна Богуш. – Одеса: ПНЦ АПН України, 2001. – 269 с. (Шифр видання II> 20197)

Мартинова, Р. Ю. Інтегрований курс навчання. Global environmental problems of today and ways to solve them: засобами предмету "Іноземна (англ. мова)": навч. посіб. / Р. Ю. Мартинова, А. В. Кордонова. – Одеса: Друк Південь, 2010. – 123 с. (Шифр видання XV> 17170)

Мартинова, Р. Ю. Теорія і практика педагогічного моделювання: монографія / Р. Ю. Мартинова, Ін-т педагогіки НАПН України; Співавт. Світлана Вікторівна Боднар, Надія Олексіївна Івасюк, Ольга Харлампіївна Тадеуш. – Одеса: Освіта України, 2022. – 243 с. (Шифр видання II> 49079)

Мартинова, Р. Ю. Практичний курс англійської мови: для студентів ф-тів дошк. і почат. освіти : навч. посіб. / Р. Ю. Мартинова, О. В. Попова, Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – 2-ге вид, перероб. та допов. – Одеса: Видавничий дім "Гельветика", 2022. – 219 с. (Шифр видання XV> 23174)

Мартинова, Раїса Юріївна. Цілісна загальнодидактична модель змісту навчання іноземних мов: [монографія] / Раїса Юріївна Мартинова; ред. О. М. Корн. – Київ: Вища школа, 2004. – 453 с. (Шифр видання II> 49203)

Мартинова, Раїса Юріївна. Цілісна загальнодидактична модель змісту навчання іноземних мов: автореф. дис ... д-ра пед. наук: 13.00.09 / Раїса Юріївна Мартинова; АПН України. Ін-т педагогіки. – К.: [б.в.], 2007. – 44 с. (Шифр видання A 150761)

Мартинова, Раїса Юріївна. Англійська мова. 2 клас : Підруч. для шкіл з поглибленим вивч. інозем. мови / Раїса Юріївна Мартинова, Василь Макарович Плахотник, Ірина Едуардівна Сушкевич.– 2-е вид.– К. : Богдана, 2002.– 368 с. (Шифр видання XV> 11301)

Мартинова, Раїса Юріївна. Англійська мова. 2 клас: Робочий зошит. (перший рік навчання) / Раїса Юріївна Мартинова, Ірина Едуардівна Сушкевич. – Одеса: СВД Черкасов, 2006. – 47 с. (Шифр видання XV> 13866)

Мартинова, Раїса Юріївна. Англійська мова. 2 клас: Підручник для середніх шкіл. (Перший рік навчання) / Раїса Юріївна Мартинова, Ірина Едуардівна Сушкевич. – Одеса: ПНЦ АПН України, 2006. – 197 с. (шифр видання XV> 13867)

Мартинова, Раїса Юріївна. Англійське писемне науково-педагогічне мовлення = English scientific pedagogical writing: навч. посіб.: для магістрів пед. спец. / Раїса Юріївна Мартинова, Аліна Вікторівна Маслова, Держ. заклад "Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського", Мелітоп. держ. пед. ун-т ім. Богдана Хмельницького. – Одеса: Бондаренко М. О., 2015. – 243 с. (Шифр видання XV> 22421)

Мартинова, Раїса Юріївна. Professional English for Navigators: Ship’s Correspondence: навч. посіб. для студентів 4 курсу спец. "судноводіння" вищ. морських учбових закл. / Раїса Юріївна Мартинова, Наталія Василівна Самоненко, Південноукр. нац. пед. ун-т ім. К. Д. Ушинського. – Одеса: Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2021. – 189 с. (Шифр видання XIII> 70118)

Богуш, Алла Михайлівна. Лінгводидактичні засади мовленнєвого спілкування: Монографія / Алла Михайлівна Богуш, Жанна Дмитрівна Горіна, Ольга Ігорівна Кисельова, Раїса Юріївна Мартинова, Олена Станіславівна Монке; АПН України. Півден. наук. центр; За заг. ред. Алла Михайлівна Богуш. – Одеса: ПНЦ АПН України, 2006. – 308 с. (Шифр видання XV> 13868)

Плахотник, Василь Макарович. Англійська мова. 7 клас: Підручник / Василь Макарович Плахотник, Раїса Юріївна Мартинова. – 5-те вид. – К.: Освіта, 2003. – 208 с. (Шифр видання XV> 11575)

Плахотник, Василь Макарович. Англійська мова. 10 клас: підручник для загальноосвіт. навч. закладів / Василь Макарович Плахотник, Раїса Юріївна Мартинова, Лоріна Галіківна Александрова; Худож. О. П. Никифоров. – 4-те вид. – К.: Освіта, 2006. – 224 с. (Шифр видання XV> 14583)

Плахотник, Василь Макарович. Англійська мова. 11 клас = English. 11: підруч. для серед. шк. / Василь Макарович Плахотник, Раїса Юріївна Мартинова; Худож. Н. В. Сосніна. – 3-тє вид, доопрац. – Київ: Освіта, 2001. – 239 с. (Шифр видання XV> 21693)

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Доброго дня. Есть ли у вас статья Виктора Еленского «Что представляет собой зарубежная УАПЦ», предположительно она была напечатана в книге «Злочини проти українського народу”.

Текст відповіді:

Добрий день, Олександре!

Нажаль в бібліотеці відсутне видання "Злочини проти українського народу".

Пропонуємо ознайомитися зі статтями Віктора Єленського на порталі Релігійно-інформаційна служба України за посиланням https://risu.ua/. Введить призвище Віктор Єленський у пошукову строку, та переглянте статті.

З повагою, віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Доброго дня. Чи є у вас в архівах румунські документи часів ДСВ? Цікавить Битва за Кавказ, період 1.1- 1.2.1943. Також, цікавлять книги по румунській армії. Дякую за увагу.

Текст відповіді:

Добрий день, Іване!

За Вашим запитом пропонуємо наступну літературу:

Архіви окупації, 1941-1944 / Держ. комітет архівів України; Упоряд. Наталія Маковська.– 2-ге вид.– К. : Києво-Могилянська академія, 2008.– 872 с. : іл.– (Більше не таємно; Т. 1). (Шифр видання V> 23107)

Битва за Кавказ 1942–1943 // Велика українська енциклопедія. – Режим доступу: https://vue.gov.ua/              (дата звернення: 23.09.2025).

Військово-адміністративний устрій румунської зони на південному заході України в 1941-1944 рр. / О. Слипушко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Історія. – 2013. – Вип. 115. – С. 66-68. (Шифр видання XVIII 26066)

Реєстр розсекречених архівних фондів України: Міжархів. довідник. Т. 1. Розсекречені архівні фонди центральних державних архівів України. Кн. 1. Центральний державний архів громадських об’єднань України, Центральний державний історичний архів України, м. Київ, Центральний державний історичний архів України, м. Львів, Центральний державний кінофотофоноархів України ім. Г. С. Пшеничного, Центральний державний архів-музей літератури і мистецтв України / Держкомархів України, Укр. наук.-досл. ін-т архів. справи та документознавства; Упоряд. С. Зворський. – К., 2009. – 244 с. – Режим доступу: https://old.archives.gov.ua/Rozsekr_mat/R_F_T1_09.pdf (Шифр видання V> 24795)

Румунська окупація України у 1941–1944 роках (за новітніми румунськими джерелами) / Т. Рендюк // Сторінки воєнної історії України. – К. : Інт історії України, 2011. – Вип. 14. – С. 194-202. (Шифр видання XVIII 36855)

Більше інформації за темою у залі Каталогів та картотек ОННБ.

З повагою, Віртуальна довідкова служба

 

Текст запитання:

Чи є в наявності п'єса Тома Стоппарда "Розенкранц і Гільденстерн мертві" в українському перекладі?

Текст відповіді:

Добрий день, Ярославе!

У фонді бібліотеки нажаль немає видання, що Вас зацикавило:

Стоппард Том. Розенкранц і Ґільденстерн мертві : [дві п'єси] / Том Стоппард ; пер. з англ. Івана Кричфалушія. - Брустурів : Дискурсус, 2015. - 173 с. 

Стоппард Том. Розенкранц і Ґільденстерн мертві : [дві п'єси] / Том Стоппард ; пер. з англ. Івана Кричфалушія. - Брустурів : Дискурсус, 2022. - 176 с. 

З повагою, Віртуальна довідкова служба 

 

Текст запитання:

Добрий день, підскажіть чи є у вас ця пєса в українському перекладі? Том Стоппард "розенкранц і гільденстерн мертві"

Текст відповіді:

Добрий день, пане Ярославе!

Нажаль у фонді ОННБ немає видання, що Вас зацікавило.

З повагою, Віртуальна довідкова служба

Текст запитання:

Greetings, I am an American researcher curious to know if the library has an original, 1831 copy of «Двукратные изыскания в Южном Ледовитом океане и плавание вокруг света в продолжение 1819, 20 и 21 гг., совершённые на шлюпах „Востоке“ и „Мирном“ под начальством капитана Беллинсгаузена, командира шлюпа „Восток“. Шлюпом „Мирным“ начальствовал лейтенант Лазарев».

Текст відповіді:

Dear Mr. Bennett Murray.

The library has the publication you are interested in, but due to the state of war, unfortunately, the library does not provide access to it. Sincerely, Virtual Reference Service.

Добрий день, мистер Bennett Murray.

В бібліотеці є в наявності видання, що вас цікавить, але в зв'язку з військовим станом, нажаль бібліотека не надає доступ до видання. З повагою, Віртуальна довідкова служба.